هل لاحظت ان في المدرسة الثانوية
هناك شيئ يدفعك لتكون الاول
مثل تلك الفتاة الذي دائما ترفع يدها قبل الكل
او ذلك الولد الذي يملك احدث الاجهزة المتطورة
هناك الكثير من الضغوط لتكون من الاوائل
حسنا،ليس انا.
كان تانر دانيلز تماما مثل أي شخص عادي مهووس بالكتب الكوميدية،
ليس اكثر من رادار
واترك للباقين القيادة ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة
بعد كل شيء،هناك الكثير يتنافسون ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة
على شكل مجموعات
لكن لم يحصل ابدا في تاريخ ثانوية نورث
احد معترف به
لكونه صادقة او فخور
أو حتى متواضعا ... او شاذ جنسيا
وانا وافضل صديق لي من بين هذه المجموعات، برنت.
اشرح لي هذا مرة أخرى. كيف تكون اول شخص
لك شعبية في المدرسة؟
انها بسيطة. كل المراهقين يوافقون على
الاشياء الجديدة التي تنتشر في كافة المدارس
انها ج.ب.ف
ج.ب.ف- افضل صديق شاذ-
كل المشاهير لديهم واحد، لذلك كل فتاة في سن المراهقة تحتاج واحد.
وقريبا جدا، كل الثلاث ملكات في الحفلة
سوف يتقاتلن للفت انتباهي
ثلاث مجاميع تسيطر على ثانويتنا
وكل ملكة
تسيطر على مدرستنا من اتجاه
كابريس مهيمنة
ملكة الدراما وجميع انواع الفرق
وشبكة طلاب الاقليات
ثم هناك اشلي أوزجود، للاختصار"آشلي"
وهي نشيطة ومفعمة دائما
مع شكلها الجميل
تسيطر على جميع الاكسسوارات الذهبية
والاحذية الرائعة
ولكن لا يمكن لاحد ان يجاري فاوست بروكس.
هي اكثر فتاة جميلة في المدرسة
وامبراطورة الأغنياء ووهي اكثر شعبية،
فاوست تحب الموضة وتكره الولد السمين.
بشعرها الذهبي
قد فازت بأفضل شعر ثلاث سنوات على التوالي،
إنجاز غير مسبوق
لأنك من المفترض أن تكون مهم جدا لتفوز.
مثل أمراء الحرب في بلد العالم الثالث،
إمتلاكهم للسلطة غير متوازن
ودييين ولكن دائما يقظين
من أي شيء قد يثير اضطرابات في الهدنة
وخلق حرب اجتماعية شاملة.
لذلك، أنا أفكر في الحفلة، لاكون ذا تأثير
بهذه الطريقة، لا يهم من الذي يفوز الملك أو الملكة،
الشخص الوحيد الذي سيتذكروه هو انا.
لماذا لا ترسل النص وتنتهي منه؟
اف.واي.ي انا احب الرجال
ولا نتحدث عن هذا مرة أخرى
تانر، لا يمكنك قول هذه في رسالة لانه منحرف جدا جدا.
حسنا، يمكنك الاعتماد علي ... اعتقد ذلك.
انه مبكر عليك ذلك أنا حتى لم يفاجأ.
نعم، جلين من المحتمل انه سيخرج مع تانر
وهو متحمس لمهبلك.
اللعنة,انتي صريحة جدا
انظري انها ليست مسألة خروج.
انها مسألة متى أنا لا ازال اعمل عليه.
أنا فقط لا أستطيع أن أصدق كيف ستكون سعيدا
وانت ستصبح شاذ جنسيا
وما الذي يجعلك تعتقد ان هذه الخطة ستنجح؟
أوه، كما تعلمون اني استطلعت الامر
مستعد؟ حسنا!
من الواضح ان فاوست ستكون ملكة الحفلة،
ولكن هوتي هاملتون تركها الأسبوع الماضي،
انها الان ضعيفة، وانها تبحث عن اي احد ...
اي احد
ما هذا بحق الجحيم؟ يا رفاق انتم غير منظمين تماما
لقد حان الوقت من هذه الشهر، يا سيدات.
انها نفس القائمة قبل خمس دقائق.
لكن دعونا نسمع- هذا الشهر هو-
مستحضرات تجميل مبهرة تماما تماما،
وكنزات ذات جودة قماشية
كن هناك,والبسها
ظريفة
أنا من صنعها.
رائع
و الجي بي اف
انها تعني- اعرف ما الذي تعنيه-
حسنا،كيف اجد واحد والمدرسة خالية من الشواذ
أعني،حتى اذا كان هناك انهم سيبتعدون عني
أعني، انظري الى ذلك.
لا، لا،لن يبتعدون عنك.
انتي جميلة مثل...
حسنا، فاوست قد تقع في هذه الحيلة
ولكن ما الذي يجعلك تعتقد ان اشلي
هل تريد صديق منحرف
اشلي من المورمون. مهلا، جلين.
ستبقى تطاردك وتستلطفك
حتى تستسلم وترمي ملابسك الداخلية
نعم،سيضحكون في وجهك ثم يتراجعون عنك
لا أستطيع أن أصدق ان هؤلاء الكفرة
يحاولون ان يجعلوا الخطيئة تبدوا جيدة
أنا لا أعرف.
الا تعتقدين انه من الغريب ان نلتقي؟
بمنحرف حقيقي- ماذا-
كما تعلمين، نستطيع نضمه الى المجموعة
أو نخرج معه لشرب الحليب أو شيء اخر.
واذا كنا لطفاء معه
ربما لم يشعر بالوحدة
وسيكون منحرف محب للمسيح.
"اشلي، لا يمكنك مصادقة هؤلاء الناس.
انهم هنا ليسرقوا
إخواننا، أصدقائنا، مجموعتنا
انهم جزء من أجندة سرية
لنشر الشذوذ في جميع أنحاء أمريكا.
اطفال منحرفين
لا! مثل ... مثل داء الكلب الشذوذي.
ساقطة!
اشلي ستحاول مصادقتي
وهذه سيجعل فاوست تريدني أكثر.
اذن، ماذا عن كابريس- من فضلك-
كابريس لا يمكن أن تكون مركز انتباه.
هل رأيتم فرقتها الموسيقية
اسمها بنات الربيع
في الواقع سيكون هذه رائع
وان لم يكن.
كابريس تحتاج إلى خيال شاذ مثلي
ليرعى مسيرتها الغنائية
أتمنى كل شيء سيجري وفقا للخطة
فلن تنسانا عندما تصبح
في حياتك الجديدة
أوه، يا إلهي! انه جديد؟
أوه،حلو،انيق!
وأنا لا ازال احمل آخر هاتف على هذه الكوكب.
نحن نحمل الشذوذ
ما الذي تحمله عن الشذوذ- اين كنتي-
انه برنامج الجديد الذي يتيح للشاذ البحث عن شاذ اخر
من خلال الدولته، انه عصر التكملوجيا
كيف عرفت- أنا عرفت ذلك-
لأن برنت حاول تحميل البرنامج على هاتفي.
نعم لانه تم حظري
أنا لا الوث هاتفي الجديد
بوضع صور داعرة للشواذ
تانر، نحن لن نفعل اي شيء
نحن سننظر اذا كان هناك
شاذين اخرين في هذه البلدة
ونعرف كم يبعدون عنا.
انه العلم.
انه على وشك تغيير حياتنا
ولكن في الحقيقة، ليست الصورة كما نتصورها.
ولكن هذه ليس من العدل، يا سيدة هوكل.
أنا آسف، سوليداد، لكن مجلس إدارة المدرسة كان واضحا.
الآن،نحن لا نملك توازن اجتماعي في المجلس
بدون عضو شاذ.
ليس لأننا جميعا مستقيمين
لا يعني أنه لا يوجد شاذين في المدرسة.
الصديق المنحرف ينتظر ليكشف نفسه
ويقول لي كم انا قوية.
من فضلك، يا سيدة هذا النادي هو كل ما لدي.
هل تساعدون الشواذ والاطفال ام انفسكم؟
انه كله عن المنحرفين!
انهم بحاجة الى معرفة مجموعتنا
ماذا لو فيولا سحاقية؟
لا انا احب القضيب
اقبليها من اجل المجموعة.
او زواج الامهات ....
يجب ان تحسبي هذه
كانتا السيدتان كوبر وكولينس مفيدتان جدا
في التنظيم الشهري لبيع الخبز النباتي
بالمناسبة هن يسلمن عليكي
سلم عليهن
ولكن اخشى ان هذه لا يكفي،
من فضلك،يا سيدة هوكل، مجرد بضعة أسابيع.
وسوف اجد منحرف
حتى لو اظطريت الى سحبه
ليقترب مني.
سوليداد، أنا لا أريد منك عمل هذه
انه مثل مطاردة المنحرفين
لا، بالطبع لا،يا سيدة هوكل- اعطي لنفسك الوقت-
ستقابلين منحرف احلامك
وسيكون أسعد،
وسيكون اسعد يوم في حياتك
ثم تنحدر حياتك في ذلك اليوم
مرحبا،سوليداد. أو أيا كان.
من المفروض ان تجدي احد الشواذ
أليس كذلك؟- نعم، شيء من هذا القبيل-
لا استطيع مساعدك ولكن سمعت
فكرة من شأنها مساعدتك
استمري
كلمة السر الواي فاي هي ليلو.
يا رجال لما العجلة؟- أوه! مرحبا، أمي-
أم، نحن فقط سنحل مسألة صعبة في الرياضيات، لذلك ...
أوه. الرياضيات.
انها صعبة الحل جدا
في وقت لاحق، سيدة فان.
كن حذر! مع الرياضيات.
أمك تعرف كل شيء واعتقد أيضا تعرف ماذا نفعل.
لماذا لا تقول لها؟
أوه، انها متعجرفة جدا، ولكن اعطي تلميحات.
أنا لا اعطيها هذه الرضا
ربما عندما تسألني.
ربما انها تحترام خصوصيتك
انها تريد الامور بشكل درامي
ثق. أنا ابنها، قبل كل شيء.
هل علينا أن نستمع لهذا البوب ​​البشع ونرقص بحماقة؟
اصمت. انت تعلم انك تحب ذلك.
ماذا؟ ماذا تريدين؟
هل الجميع محتشم؟
نعم، أمي.
لا، أنا جادة- نعم، نحن محتشمون-
حسنا، جيد. انا اتفقد
يا الهي ما هذه المأزق
ايها الاولاد
هذه الايقاعات جميلة
أمي، نحن نرقص للحفلة ...
أنا اتيت لاقول لكم
أنني سأذهب ولن اعود الا بعد ساعة
لذا استرخوا.وافعلوا اشيائكم المجنونة
شكرا- جيد-
شكرا لك. وداعا- جيد-
الآن لنقم بهذه الخطوة
ونحمل هذا التطبيق وتجد بعض الرجال.
ماذا لو نرى شخص نعرفه
أو أي شخص يجد هاتفي؟
انه هاتفي.
تان، من فضلك،
اذا لم افعل هذه قبل دخولي الكلية
سأبقى حزين طول السنين
أريد فقط معرفة إذا كان هناك
أي شواذ اخرين غير انا وانت.
هل تعلم لا توجد اساءة في المسألة
حسنا.
ولكن نحتاج الى صورة للملف الشخصي أولا.
سألتقتط لك
دعني ارى
لا.
ال ... مهلا!
اهدئ. الجسم ظاهر
ليروا احترام الذات
انها ليست سيئة يا سيد
حقا؟
الان لنرى كم شاذ يوجد هنا.
أنت متأكد ان هذه فكرة جيدة؟
قال دريك في جوابه نعم
مغني الراب دريك
كان ذا اهمية في كندا بعد مدرسة الاوبرا
ألا تنسى ذلك أبدا.
كان لدينا القليل من الحظ
في تلك الليلة
لكن في اليوم التالي، سوليداد وصديقاتها
لقد كانن مستعدات
لاستعمال البرنامج بأفضل استخدام
حسنا، أيها السيدات، في مكان ما في هذه المدرسة،
هناك صبي شاذ
لم يلجأ لاحد وليس له مكان يذهب إليه.
لذلك يجب علينا أن مطاردته والقبض عليه ... ونحن نريد مساعدته طبعا
وفقا لمصدر موثوق
ان لبسه ليس منحرف
وذلك لخوفة من غضب باقي الاولاد منه
الان عندكم جميع الادوات للعمل
نعم. انهم يحبون صور الاجسام الرائعة
جيد هذه هو تماما
وانتي عندك صور الممثل زاك إيفرون.
وطبعا مطرب الايمو آدم لامبرت.
عظيم. أعتقد ان عندنا جميع المعدات
دعونا نبدأ المطاردة!
أوه، يالة القرف!
ماذا كان ذلك؟
أوه، لا شيء.
مجرد اوضح ما موجود هنا
فالنذهب.
تبا.تبا
تانر! اعطني اياه.
سوف تحصل عليه في نهاية اليوم.
تبا.
هيا. هيا. هيا. هيا. تبا!
ما الأمر، ايها الساقطة؟
برنت.
لحظة واحدة
أوه، تبا
أوه، حصلت على واحد! 4packboyاسمه.
انه على بعد 400 أمتار.
حصلت على واحد، أيضا! من هذه الطريقة!
اجل!
أعطني هاتفك الآن! الآن!
أوه، يا إلهي، برنت!
انت مهووس بهذا البرنامج الغبي.
أنت لا تفهم. سوليداد تبحث عن شاذ
بأستخدام هذه البرنامج لايجاد الشاذين في المدرسة.
أوه، يا إلهي. اخذ سيلتكي هاتفي في الحصة الثالثة.
وانا لازلت مسجل الدخول بالبرنامج.
انا لا اقع في مشكلة بسبب هذه الشيء
انا دائما حذر من هذه الامور.
انتظر. لا، لا، لا، لا! انا لم اخطط لهذه الشيء
الحفلة بعد بضعة اشهر
انها قادمة من هنا.
نحن هنا للمساعدة. يا شباب.
ما الذي تفعلونه؟
من هو الذي لم نسمع عنه؟
الاشارة قادمة من الجزء الأمامي من الصف ...
لديك ثانيتين ل...
من اليمين
السيد سيلتكي
كنت متزوج من سيدة،
بالتأكيد البرنامج خطأ
لقد تتبع خطأ
ما الذي تتحدثون عنه؟
انتظروا! انه ليس ملك السيد سيلتكي.
تانر، لا أعتقد يجب عليك فعل هذه.
هذا هو الهاتفك، صحيح؟
اعتقد هذا .
أنت المنحرف السري.
ولكنك لست رائع
أنا ...
اعتقد انا ...
لست رائع، ولكني شاذ.
أنا شاذ، أعتقد.
أوه، لقد حصلت على واحد، لدينا الان شاذ خاص بنا!
هذه رائع
لقد فعلناها! أنا متحمسة جدا!
ما الذي تنظر اليه
ماذا ...
ماذا، هل نتظر الى قضيبي
هل تحاول لمسه؟
تانر! انتظر!انتظر! أنا صديقة!
اتركيه وحده ايها الساقطة البائسة
هذه ما اعنيه. أوه، حقا؟
أنت مريضة نفسيا، وعاهرة؟
أنا أفضل صديقة له- أنا لا أصدق ذلك-
لقد كنت حذرا جدا لمدة 17 عاما.
أعني،كنت امسح كل شيء
في حاسوبي منذ ان كان عمري 11.
غلطة غبية كلفتني كل شيء،
ولدي شخص واحد لإلقاء اللوم عليه.
اهلا يا فتاة.
اهلا هذا كل ما لديك لتقوله؟
أنا آسف. لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. أنا
انت الذي عملت هذه
لا أستطيع أن أصدق اني سمحت لك بهذه
شش. من فضلك. حسنا، انظر.
ربما يمكنك قلب الموضوع
والتظاهر انه كان مزحة
لا يمكنك هذه يا لوطي
أنا في الأساس رجل ميت،
وما يقتلني هو انت.
لماذا لا تقول حقيقتك
وتأخذ حصتك من الضرب اليومي.
لا أستطيع.سأكون مثير للشفقة
لاني سأبدوا اقلدك أو شيء من هذا.
هل تعرف؟ أنا ألوم نفسي.
كل ما افعله هو اني سأتمشى مع الامر
وانت ايضا
أوه، من فضلك، تانر. كلانا يعرف ان لديك وجه اخر
أوه. لذا،لدي وجه اخر؟
حسنا، على الأقل أنا أدرك الآن ان كل ما يهمك هو نفسك،
ايها المنحرف الجبان!
تانر دانيلز.
تانر. لقد قلت أنا آسف.
آسف، يا سيدة فان كامب،
ولكن أنا استخدامت تلك الكلمة
لاني شاذ
تماما مثل ابنك.
تانر،ليس لديك أي حق.
حسنا،من الذي يهتم؟ أنت تعرف أنها تعرف.
لقد كان كلام غبي مني
وندمت عليه فورا، ولكن بعد فوات الأوان.
مثل لاكس لوثور وكلارك كنت او بروفيسور اكس وماكنيتو
تحولنا انا وبرنت من افضل اصدقاء الى اعداء
في بضع ثوان.
مهلا، تانر. كيف كانت المدرسة حبيبي؟
اهلا يا شانون وأبي.
كانت هادئة، لا جديد.
لماذا؟ هل سمعتم شيء؟
لا عن ماذا نسمع، تانر؟
لا شيء،لانه لا يوجد شيء.
حسنا،حبيبي هذا جيد. هل أنت جائع؟
لاني صنعت لك مصاصات
أنها لذيذة.
أوه، وآمل أنك صنعتيها سميكة وبطعم الفواكه
لان تانر يحبها هكذا
ماذا؟ اه، اعني نعم.
شكرا على عمل هذه الحلويات شانون،
ولكن لا اريد الان.
ربما سأخذ واحدة في وقت لاحق.
ربما سآخذ واحدة الآن.
بأي نكهة صنعتيها؟
الكرز.
في اليوم التالي،حاولت ان ابقى بعيد عن الانظار كالعادة،
بذلت كل جهدي للنجاح بذلك
مهلا.هل تتذكرني؟
اسف لاني لم اتصل بك.
أنا مرتبك الآن
انظر، أنا أعرف انك تشاجرت مع برنت،
وبصراحة كنت سأفعل هذه ايضا
ولكن ما فعله كان حادثا.
ما فعلتة مع والدته كان- انتظري-
حقا؟.
من بين كل الناس لم اتوقع انك ستقفين بجانبه
لقد فضحني بالمدرسة كلها.
وبالاضافة الى ذلك، أمه تعرف بالفعل.
لكن ليس من شأنك قول لها ذلك- وانت تعرف هذه
أتعرفين، سوفي؟ لدي أشياء أكبر
لاقلق بشأنها اكثر من دراما أم برنت.
مهلا يا تان تان.
هل تعلم، كنت أعتقد انك مخنث قليلا.
لم أكن أدرك انك لوطي بالكامل!
كلامك لا يعني شيء
اتدعوني بالغبي
اتدعوني غبي والمخنث؟
هاملتون، ابعد يديك عنه.
تراجعي ايها الجميلة. نحن من التاريخ،
مما يعني أنك لا يمكنك ان تأمريني الان.
التاريخ ، انها كلمة مناسبة
لأن هذا هو ما ستصبح عليه حياتك الجنسية
إذا لم تتركه.
بعد كل شيء،انا أعرف اشياء ...
صغيرة،كأصبعي
المسه مرة أخرى، وأنك لن تكون قادر
الحصول حتى على نصف مؤخرة
لن تجرؤي ايها الساقطة.
جربني.
أنت بخير،ايها الطفل؟
أنا ... بخير.
أنا فاوست.
نعم، أنا أعرف.
ماذا تفعل بعد المدرسة؟
تريد أن تذهب لشرب القهوة المثلجة
والحديث عن الناس المقرفة؟
مهلا،انا أحب القهوة أيضا
سآتي معكم.
أوه! أنا أحب قهوة منزوعة الكافيين.
هذه لطف منكم.
حسنا، اه، نستطيع الذهاب جميعا؟
حسنا. لايهم. فالنذهب.
اذن ...
اذن،ان شاذ الان.
اه،ليس الآن. أعني، لقد كنت دائما.
لكن الآن فقط الجميع يعرف.
أنت هل ستقدم لاختبارات الموسيقى الربيعية؟
بالطبع ستقوم ونحن نحتاج،
العديد من الاشخاص
انا لا احب كثيرا الغناء والرقص
أو اي شيء على المسرح.
هل أنت متأكد؟
ما الامور التي تحبها
الامور الكوميدية.
مثل كاثي غريفين؟
اه، لا، مثل الكتب المصورة.
هذا ليس منحرف. انه غبي.
انت لا تتكلم مثلهم
قول كلمة جريئة.
نعم، أنا لا اقول هكذا كلمات.
أوه، حسنا، ربما انه مثل كابريس
أعني، انها سوداء، ولكن انها لا تتحدث مثلهم.
عفوا؟- حسنا، ليس في كل وقت-
نعم، اشلي، انه مثل عندما ندعوكي بالمورمون (ملاحظة المورمون طائفة دينية مسيحية تختلف افكارها عن الاخرين)
ولا ننسى حرف الام الثاني
على أي حال، ماذا طبيعة أولئك الخاسرين الذين تتسكع معهم؟
يبدون اكثر انحرافا منك.
أوه، لا، لا، لا، لا. سمعت برنت انه مثل البطل الخارق.
لهذا السبب انهم يقاتلون جميعا.
وجلين،بصراحة انه جميل.
اه، جلين ليس منحرف. ثقي بي.
لاني سأعرف ذلك، أليس كذلك؟
ولكن حتى الفتاة صوفي ... انها تبدو دائما مثل
واحدة اسحاقية
أنا لا أعتقد ذلك. أعني، أنها صحيح تكره كل الرجال
في هذه المدرسة، ولكن تكره كل البنات أيضا.
حسنا، تانر، أنا فقط أريدك أن تعرف
أني لا امانع تماما اللواط المنزلي الذي تمارسه.
أعني،انه خطيئة وكل شيء،
لكننا المورمون نعتقد ان كل شيء هو خطيئة،
بما في ذلك تلك المشروبات التي تحتوي على الكافيين التي تشربوها الان
لذا،انتم سوف تحرقون في الحجيم،
لذا اتمنى لكم وقت لطيف في ذلك
لذا اعملوا كل شيء تريدونه
حسنا، هذا على الأقل لديك مبدأ اشلي
لدي فكرة مدهشة.
هذا السبت، لماذا لا نذهب انا وانت
ونفعل امور شاذة؟
أوه، وأنا أعرف جميع الحلاقين في الصالونات
أنا متأكد من انهم سيعطوك مظهر شاذ
اعتقد انه يحتاج فقط الى بعض اللمسات
ليس عمل مجهد
نعم بعض اللمسات
انا املك بطاقات مجانية
من محل بنانا ريبابلك
حسنا،سأراكما هناك اذن
لا احد منهم يريد مشاركة
رمز المدرسة الجديد
انهم يتظاهرون انهم لطفاء مع بعض
لاكن اللعبة بدأت.
أنها عطلة نهاية الأسبوع، وأنا بسرعة اكتشف اني
قبلت الذهاب معهم
وقمت بهذا الامر
أين كنت؟
ظننت اننا سنجتمع في قاعة المطعم.
كان ذلك قبل الموعد القديم. هيا!
وكنا نتحقق من كتاباتي النصية
وكان لي حوالي 200 صور غير مقبولة
الصق هذه في الفيسبوك.
أوه.ليست جميلة
احذفها.احذفها
أوه، يا إلهي.من وضع هذه الصورة
وكنت متأخر حوالي ثلاثة أشهر
على صرعات الموضة
جميل
هذه جيد
هذه سيكون مثير
مثير
هذا ما نسميه.
هنا، حبيبتي.
واحد، اثنان، ثلاثة.
أوه، يا إلهي.
فاليمجد الرب.
كيف نبدوا معا؟
يعجبني ذلك!
لقد كان تغير واضح في مظهري
وكنت دائما افكر في برنت
كيف يعيش حياته
مع برنت، صوفي، وجلين، كان الامر سهلا.
لم نكن متعصبين فقط كنا أصدقاء.
ولكن من دونهن
كنت دائما مراقب
صباح الخير، أيها السيدات- اهلا-
اذن،هل تحدثتم إلى خائن ...
عفوا، أعني تانر ... في العطلة؟
حسنا، لا، في الواقع.
اتصلت به 50 مرة ولم يجب
يحب ان نعمل شيء بشأنكم اعني...
اه، ايها السيدات ...
انه واحد منهم. لا أستطيع أن أصدق هذا.
لا أستطيع أن أصدق مدى ضيق هذه الملابس
كيف يرتدي هذه؟
انه تانر مختلف الآن.
قبل ذلك كنت اتحرك في المدرسة
غير ملاحظ وغير مرئي
ولكن كوني صديق منحرف كنت شيئا اخر
هذه هو حبيب اشلي
لم يكن سيئا.
لمرة واحدة، كنت في الواقع استمتعت بالشهرة
ما الذي تفعلينه مع هذه...
هذه تونكي
الانحرف
انا اتحدث عن شيء اخر
الصديق المنحرف الجديد
تانر؟ انه لطيف للغاية.
انه لا يبدوا شريرا
أعني، ربما نحن على خطأ.
اشلي، الرب لا يحب هذه.
اعتقد انها علامة وقت مستقطع
هذه جزء من مؤامرة نفسية
وقال القس دائما هذه هو الانحدار
يأتي أولا النحرفون. ثم الشيء التالي،
سيواعد الاخوان اخواتهم
حسنا، أنا يجب ان اخذ موقف.
انا استقيل من النادي
أنا لا يمكن أن اكون جزءا من مجموعة
مع زعيمة تؤمن باللواط
ماذا تعني لوطي؟
أعتقد أنه مثل الغبار
في أوقات الأزمات، اذهب اليه
أعرف أنه غاضب مني، ولكن ...
كيف يفعل هذا؟
تانر يبذل قصار جهده
لكي لا يضرب
أعني،نحن جميعا كذلك؟
أنا لا اسمح له تركنا بهذه السهولة.
لا يمكن حصول اسوء من ذلك
في الواقع يمكن.
اتعرف ماذا في الصحف
هو المرشح في الحفلة الموسيقية؟
نعم.
حصلت على هذه الصفحة.
تانر هو بلا منازع
لملك الحفلة الموسيقية لهذا العام.
انه ليس حتى قريبا من ذلك
ما يزعجني أكثر من أي شيء
هو النفاق والتمييز على أساس الجنس.
اذا كان اعترافي بأني اسحاقية
سيجعلني مرشحة لاكون ملكة الحفلة موسيقية؟
لا افعل ذلك.
مبروك يا صاحب الجلالة.
لابد ان هذه مزحة- أوه، انها ليست مزحة-
انت الاجمل
نعم،ولقد حصلت على كل اصواتنا.
وأصوات توابعنا
أما بالنسبة للملكة،فهناك ثلاثة.
انهن في انتظارك لتقول بماذا تفكر
انا؟ الجميع يعرف
ما هو الشيء الجميل وما هو القبيح
حسنا،انا لا علاقة لي بالامر
لقد صنعت لك مجموعة رائعة
من حلوى الكعك الليلة الماضية.
"اشلي، هل جننتي؟ الشاذون لا يحبون الكربوهيدرات.
نعم، والكربوهيدرات بالنسبة لهم مثل ضوء الشمس إلى مصاصي الدماء.
الكربوهيدرات تجعلهم ضعفاء؟
ربما يمكننا ان نتسكع قليلا
بدون الاخريات
هل سيوافقون؟
انني اتشاركك مع هؤلاء الساقطات
انا سوليداد. تتذكرني؟
كيف يمكن أن أنسى؟
هذه محادثة شواذ
لذا يمكنك مراجعتي الثلاثاء المقبل لاقوم بطردك.
حسنا، تانر، أردت فقط أن تعرف
هناك اجتماع لمجموعتنا بعد المدرسة
انه لا يريد الانضمام الى ناديك الفقير
هذه امر مهم
سوليداد،لقد فضحتيني امام المدرسة بأكملها.
فكر بالمنحرفين الموجودين في هذه المدرسة
الذين يخافون من الظهور
ستكون قدوة لهم
هذه ليست مشكلتي.
مهلا،لقد سمعنا اشاعة
أن فاوست ستخرج معك بعد المدرسة؟
الكلام ينتشر بسرعة
حسنا، إذا كان هذه خطتها،
انا سأدعوك يوم الجمعة بعد المدرسة
وسنذهب الى الاختبارات
المسرحية ونستمتع
والخميس ستكون معي.
توبرو أنا سنطبخ سويا.
لقد قامت فاوست بخطوتها، لكن يبدو وكأن
ان الاخريات لا يستسلمن بدون قتال.
ثم في ليلة الجمعة ستكون هناك حفلة
سوف نكون جميعا هناك، بما في ذلك اشلي.
أنا سأحضر ما يكفي من الغذاء، والعصائر للجميع.
اعتقد ان الاسبوع القادم سيكون مخطط مسبقا.
لقد قمنا بحجزك ايها الساقطة
هذه جميل
ام انك تفضل شيء اخر؟
انا لست جيد بهذه الاشياء
تانر،أنا لا أعتقد
ان المنحرفين لديهم نظرة للازياء
أنا فقط أطلب منك النظر في خيارين
واختيار ايهما افضل.
اعجبني الذي قبله
لانه يشبه موديل التسعينات
آه، شكرا لك! هذا هو النوع
من الشاذين الذين ابحث عنهم
اذن كلما كنت شاذ اكثر كلما احببتني اكثر؟
بالضبط. ولكن لا تندفع كثيرا.
أنت تملكين الكثير من الاشياء.
أنا أعلم. لا تحب ذلك؟
لدي الكثير من الماركات
شانيل وفيرساتشي،
منحرفة،فريسلي فابليس.
انها مثل شرائطك المصورة.
كتب- ايا كان-
انا افضل حقيبة يد جديدة
اكثر من صديق أو حبيب.
لهذه السبب انفصلتي مع هاملتون
انه شخص
لا يفهم قيمة العلاقة
في البداية كنت حبيبته
ثم جعلني من فرقة التشجيع
مع الكثير من فتياته
سيئ
ولكن انا الان املكك
بجدية
أشعر أنني اكون على طبيعتي معك
فأنت لا تحاول ان تعبث معي مثل الرجل
أو تنتقدني مثل كل فتاة أخرى في المدرسة.
لان هذه صفة خاصة بالصديق المنحرف
لا اعرف عن ماذا اتكلم.
يمكن ان نفعل شيئ معا
حسنا، أم ...
يمكن أن تساعدك بفروض الكيمياء المنزلية.
انت تحصل على "سي"، أليس كذلك؟
انا ذكية عندما يتعلق الامر بالعلوم
حقا؟
اتحتفظ بالاسرار؟
حسنا،جودة جمال شعري بسبب
مزج العديد من خلطات الشعر هنا.
سيصبح لي منتج للشعر في يوم من الايام
مثل منتج كي في سي أو شيء اخر، سيكون شيء كبير
عندها أدركت
ان فاوست ليست مجرد واحدة مشهورة.
في الواقع كانت رائعة.
هذه المسألة. سهلة جدا.
أنا أعلم أنك وتانر تخاصمتم
ولكنك تأخذ الامر بجدية
نعم،حياتي قد انتهت.
أوه، هيا يا رجل. أعني، انت لا زلت تملكنا.
منذ 10 دقائق.بدأت اشفق عليك
انا سأذهب للنوم لانكم اعظم فاشلين
هذا قاسي.
ونحن هنا نعاملك بلطف
ولكن اعتقد نحن لسنا جيدين بالنسبة لك
او لم نعجبك الى درجة كافية
أوه، يا إلهي، صوفي. انتي تعرفين ما قصدته.
لا.اتعرف امر؟
لماذا لا نبتعد بضعة ايام
ربما من دون الاثنين الخاسرين؟
سوف تنتشر شعبيتك بشكل اكبر.
فقط كن حذرا،لأننا قد لا يكون هنا
لمواساتك مرة اخرى
هيا، جلين.
صوفي!
أم، نعم. تقبلها بسهولة اخي.
جلين. هيا. كنا سنشاهد برنامج ذا فويس
وكما كانت تدور الاحداث
مع اصدقائي القدامى في اليوم التالي،
كانت الاحداث تدور معي ايضا
هذه اللحوم كثيرة اشلي.
حسنا،اليس هذه ما تحبه؟ اللحوم.
لا كربوهيدرات. انا اتذكر.
أوه،صحيح.اللحوم
بعض اللحم
هل لي أن استخدم المرحاض؟
قف! ماذا تفعلين؟
وقت حديث الفتيات. ماذا تعتقد؟
اعتقد بماذا؟- توبر-
هل تعتقد انه يمل من علاقتنا؟
انا أشعر انه بدأ يمل.
أم، أنا لا أعرف.
أنا قلقة لاننا لا، أنت تعرف ...
لذلك أنا بحاجة الى بعض النصائح- نصائح؟-
من المفترض ان الشاذين لديهم خبرة في ارضاء الرجل.
اه ... هل تعتقد أننا يجب أن نتضاجع؟
ماذا؟- أو نقبل بعضنا؟-
ماذا عن وضعية الوقوف؟
اه ... أنا لا أعرف حتى
لا اعرف ما هي وضعية الوقوف
كنت اتمنى لو انك تعرف اي شيء
هل يسمح للمتدينيين ... ماذا عن وضع خلف الباب؟
أوه، يا إلهي- تانر عزيزي-
من فضلك لا تستخدم اسم الرب عبثا في بيتي.
أنا آسف. أنا اريد التبول.
يمكننا،الحديث في وقت لاحق؟
حسنا، ولكن أنت مدين لي بحديث الفتيات في وقت اخر؟
أوه،تانر،انا اسفة.
توبر ذكرني ان لدي
لقاء بعد 20 دقيقة
هل لديك مانع ان اخذك توبر الى المنزل
أم، بالتأكيد،.
توبر،هذا ليس بيتي.
وأنا أعلم. أردت فقط أن نتحدث. حسنا.
ها تعلم،لقد رأيتك وانت تتفحصني
من فضلك لا تضربني! أنا آسف! ذلك لن يحدث مرة أخرى!
توقف يا صاحبي. استرخي.
انا اقصد انه شيء جيد.
ما اكثر شيء يعجبك بي؟
ماهو الشيء المثير بي؟
أوه،فهمت.انت واحد من الرجال
الذين يحبون مغازلة المنحرفين
لا، تانر، ليس كذلك؟
على عكس ما تعتقد
نحن المنحرفين ليس كلنا يحب الرجال، حسنا؟
هناك البعض منا يحبهم
ليس كلنا نفس الشيء
لا يشعرك هذه بغرابة؟
نعم يشعرني
انت شخص غريب جدا
لا يوجد لديك فكرة.
انتظر! هذا خطأ. انت مع اشلي.
يا صاحب، في غضون عامين، سأكمل مهمتي.
وبغضون أربع سنوات، ربما سأتزوج
مع واحدة ذات شعر احمر
لذا، لماذا لا تجلس
... وتسترخي ...
وودعني اخرج ما بداخلي؟
أنت بخير؟
اه،شكرا. سأمشي.
لدي بعض الأخبار لك.
اخبار جميلة- ماذا؟-
لقد رتبت لك موعد بالحفلة
اسمه كريستن.
ذهبنا إلى المخيم المسرح معا في الصيف الماضي.
انه طالب جامعي، وانه بريطاني.
احببت ذلك؟
انه رائع.
انا فقط لا اعتقد ان هذه مناسب في الحفلة
حسنا.انت الخاسر. تعال معي.
انظر تانر.
هذا هو كل حفل الملك والملكة منذ عام 1983.
لاحظت أي شيء؟
لا شيء اكثر من التنوع.
هوه. جميعهم بيض
جميعهم كرعاة البقر
تانر،يمكننا ان نغير ذلك.
يمكن أن تكون أول ملك حفلة منحرف
والتمتع بذلك،
ويمكنني أن أكون الملكة الأولى
لانني استحق ذلك
لذا، ماذا تقول؟
احصل لك على موعد. وتجعلني ملكة.
يمكنك أن تخسر عذريتك
قبل أن تتخرج.
كابريس،ليس فقط انك تعرفين منحرف اخر
لا يعني أنني ...
انه جذاب جدا
تلك الشفاه.
مم هم. هذا ما نسميه خدمة الاشتراك السريع
اذن؟
أنا ...سأفكر
سأدعوه لحفل كاميرون الليلة
لذا يمكن ان تتعرفوا الى بعضكم
لقد نسيت انها الليلة
أوه،استرخي سيكون كل شيء بخير
كل شخص يسترخي.
الناس المهمون وصلوا.
سأذهب لأرى إذا كريستيان هنا.
أوه. هل كريستيان هنا؟
اعمل لعبتك المنحرفة.
بعد هذه الليلة، سيكون موعد احلامك.
لذلك، كابريس تقوم بعمل ما، هاه؟
لعبة جيدة- اعتقد-
انا لا اعرف حتى اذا كان سيحبني
يبدوا عليك انك تريد بعض التشجيع.
اتبعني.
أوه. هيا.
استدعاء هذه مجموعة؟ احصلي عليهم يا فتاة
لا تناديني بذلك.
لم اعنيها بهذه الطريقة اعني كما تقال
فتاة!
ليس كما ... أوه، حسنا.
مهلا نقضي على هذه الملل
وتأخذني إلى مراكز التسوق وتختار لي ظلال العيون،
تماما مثل الأيام الخوالي، هاه؟
انت جيد في اخيار الالوان
انا لا اعتقد اني اريد مغادرة المنزل
حتى موعد الكلية،شكرا.
استمع.انا افهم
مع ما حدث مع تانر، وأنا أعلم انك
لم تتكلم معي بالطريقة التي اردتها.
لم نحصل على وقتنا الخاص
مثل أم وابن الحياة فلم من لحظات
أعرف ذلك.
انت لا تريد الخروج هذه الليلة، أليس كذلك؟
فالننتجه للخطة بي
هل تعلم أن موقع فلكس
لديه قسم كامل للمنحرفين؟
جيد.
حسنا,الحليب حصلت على حليب ان منحرف كتب هذا.
يا اولاد لا تبكون الان انها فتاة تريد أن تكون صبيا.
هذا مخادع.
"جبل بروكباك" ... هذا راعي بقر.
وهذه يدعى شورتبالس
أوه،شورتبالس.
ما الذي تريده في البداية؟
ربما راعي البقر، أليس كذلك؟ انه أمن.
هناك شخص شرب كل العصير خاصتي
مهلا،هل يوجد كحول في هذا
الشراب؟
لا،اشلي بالطبع لا.
اذهبي بعيدا.
كانت هذه فكرة سيئة.
لا يمكنك العودة الآن.
يجب ان ننقذ تانر
من هؤلاء النازيين
فرق تسد.
مهلا،ايها المثير.
لا تعتقد اني مغرورة عندما شتمت هؤلاء."
مذاقه سيء
رائع بالنسبة لك.
مضحك.
اسمع- اتمنى انه كلام مفيد-
انظر، لا تدع كابرس تضغط عليك.
إذا كنت متوتر فقط اترك الامر
اترك كل شيء وتمتع معي بالحفل.
ربما سيكون جيد
اذا حصلت على موعد
هذه العلبة تحتوي علىما يزيد 600 سعرة حرارية.
اعتقدت الكربوهيدرات لا تناسب المنحرفين
الكحول مستثنى من ذلك
الان اشربي ايتها الساقطة
الجو بارد في الخارج.
هيث! لا تقف بكبرياء.
ادخل الخيمة مع جيك! وابكي بصوت عالي.
جيدة.تعانقوا
تعانقوا من اجل الدفئ. سيبدأوون.
أوه.لقد بدأوا.
اه أوه. بدأ اللعب.
أتعرف،انا اشعر ان هناك مودة بينهم.
أعني، انهم يهتمون ببعضهم
أوه،حسنا، نعم.
أعتقد ان الضرورة هي أم الاختراع.
أعني ...
كما تعلم، انه مضحك. أعتقد انهم في هذه الوقت
حتى انهم لا يحتاجون الى حماية أليس كذلك؟
أتعلمين،سأذهب لاحضر مشروب.
اعتقد انهم يجب ان يصنعوا شيء
مثل جلد الخروف أو اي شيء من هذا،
ولكن ليس هناك وقت لذلك.
ساعات قليلة والكثير من الشرب،
وكنت اسئل بكثرة.
هناك نوعين من الرجال يحبون المؤخرة ويحبون الثدي
ولكن مع المنحرف؟
كيف سيكون ذلك؟
عندما تكون مع رجل اخر
كيف تقررون من هو فتاة ومن هو الصبي؟
لست خبيرا، ولكن أعتقد ان الاثنين اولاد.
هذا هي النقطة.
هذه غريب
اتركوه وحده.
أنت مدين لي برقصة.
أوه، يا إلهي! آسف.
أوه. آسف.
أوه، يا رفاق، لقد وجدتكم!
مرحبا!
اشلي. مرحبا.
مرحبا.
مرحبا وداعا.
هل انا اتوهم ام انها نفسها المتدينة؟
انت تتوهم
مهلا!انت! ايها المنحرف تعال هنا
اخرجوا
انه وقت المنحرفين
حقا؟ أوه، يا إلهي.
اسف بشأن هذه. لا استطيع الانتظار.
حقا آسف- ساقطة-
تانر صديقك لم يخبرني شيئا عن الجي سي
عن ماذا؟
اج جي سي بي جي سي
ولكن أنا عندي فكرة.
انت ستريني كيف.
وهذه لن يحسب لانك منحرف
اه، نعم
فقط تظاهر بأني رجل مثير،
مثل ديفيد أرتشولينا.
أوه، ديفيد أرتشولينا؟ ديفيد، لا تقلق.
أنا ستعمل سأعلمك كل شيء
وكافة انواع الاثارة
لا، انتظري.
انتي في حالة سكر، بالاضافة الى ذلك انتي متدينة،
وهذه الامر يتفاقم في حالة السكر
يتفاقم
هذه الكلمة مضحكة.
نعم.
نعم، على أي حال، أنا ... أنا لست حتى ...
ماذا؟
منحرف.
اثبات ذلك.
انظر من وجدت!
آسف. أوه، مرحبا.
يجب أن تكون ...
كريستن. مرحبا، تانر.
الحياة الحقيقية افضل، أليس كذلك؟
أفضل مع البيرة
لا تلمسيني.
تبا، أنت جميل.
أعني وسيم. وسيم جدا.
ما الاخبار
عادتا ما يكون أقل تميزا.
هل تريد كأس من الماء أو أي شيء؟
أوه، مرحبا،أنا أكره تفريقكم
ولكن أنا بحاجة إلى التحدث مع تانر.
تانر لا يمكنه الحديث الان، لانه وكريستن
على وشك الحصول على لحظتهم الخاصة.
كابريس،اعتقد ان هذه الخطوة خاطئة
اهلا توبر، مرحبا بك.
شكرا لك. مهلا،هل تانر هنا؟ أعني اشلي.
اشلي هنا؟ انها صديقتي. أحبها.
نعم. انها في الخلف.
حسنا. شكرا لك.
مهلا، جلين.
أوه، يا إلهي. اشلي
انت متدينة
لا، لا، انه منحرف. لذا انه ليس محسوب. أليس كذلك؟
يا يسوع المسيح.
كابريس، لا تتكلمي هكذا.
ويمكنني أن أقول نفس الشيء بالنسبة لك، ايها العاهرة
انا اريد التقيؤ
سوف أتمسك شعرك.
اهلا هل تتذكرني؟
كان علي تمزيقه لانني...
سمعت انك تقيأت في المطبخ
الم اقل لك
اشرب على معدة فارغة
أنا سأذهب.
لا اريد ان اكون زينة الحفلة المنحرف
وإذلال نفسي اكثر
أمام مواعيد محتملة.
اتريد من ماندي توصيلك
لا تقلق. أنا واعية تماما.
لا، شكرا.سأمشي
حسنا. اتصل بي غدا.قبلاتي
أوه، يا إلهي، هل عاشرتي صديقك المنحرف
لا
أنا ... أنا ... ثمل.
انا ايضا.
ماذا تفعل أمام بيتي؟
ليس لدي أي فكرة.
بما ان ليس لدي اصدقاء
قررت أمي أن تجلب لي افلام شواذ
ولكن عندما وصل إلى هيث وجيك الى الخيمة،
بدأت افرط في الشرب.
ومشيت الى هنا؟
خطرت لي فكرة ان ادخل الحفل
واقوم بمشهد كبير ولكن هذا أقصى شيء وصلت اليه.
ارى هذه
هذا ليس عدلا!
انت ملك الحفل
وأنا عالق في المنزل مع أمي.
سوف ابادل معك الاماكن الان
فقط ... اعمل لي خدمة.
عندما تفوز في حفلة الملك، القي خطاب كبير
حول كل ما تعلمته
هذه ليس أسلوبي، ولكن ... سنرى.
آسف. لكني اتخيل كيف تشاهد الفلم
مع أمك.
انه ليس مضحك!
أنا سأتحرر منها
انها تدفعني للجنون.
انها تدعمك.
ربما الجميع يريد صديق منحرف سرا
حتى الامهات.
الان انا اريد البقاء مع صديق
تقصد مثل أفضل صديق او حبيب؟
اي واحد
أو كليهما.
انتظر. ماذا؟
أوه، يا إلهي، لا، لا.
هل فعلناها ...؟ او لم نفعلها؟
الا تعرف؟ أليس كذلك؟
لا، لا، لا، لا، نحن ... نحن ... لقد جئنا هنا،
ونحن ... نحن فقط ... كنا في حالة سكر.
واغمى علينا، على ما أعتقد.
يبدو هذه الصحيح- نعم-
الخزانة! الآن!
حقا
حبيبي، ماذا كان ذلك؟
لا شيء. أنا فقط انظف.
ما هذه الرائحة هنا.
لقد طبخت لك كعكة في الميكروويف
وبعض الحليب الشوكولا.
جيد. سأنزل حالا.
هيا.
شكرا لذلك.
أنا آسف. أنا فقط لست مستعدا.
أنا لا أعرف حتى ما الذي افعله هنا,يا الهي
انتظر- ماذا؟-
هل يمكنك الذهاب بهذه طريق؟
اولا وضعتني بالخزانة
والآن تريد مني القفز من النافذة؟
نعم- هذه لطيف تانر-
سأعوض لك ذلك.أقسم
نعم، أيا كان.
ويوم الاثنين المقبل،لازلت لا استطيع التخلص من الثمالة
أو ما حدث بيني وبين برنت.
أعني، ماذا كنت أفكر؟
مرحبا تانر أخبار مدهش.
كريستن على استعداد نسيان ما حدث ذلك اليوم
وفي نهاية هذا الاسبوع.
انه لا يزال على استعداد للذهاب معك إلى الحفلة.
حقا؟ لا يزال؟- صدك ذلك-
على ما يبدو،انت الوحيد الائق المظهر
والمنحرف في دائرة نصف قطرها 20 ميل
انه حقا يعتقد أنا لائق المظهر؟
نعم.
فقط شرط واحد ...
فقط استغني عن كوزمو-تيني-ريتس ليلة الحفلة، حسنا؟
بالتأكيد لن يكون هناك مشكلة.
ياي! هذا سيكون رائع
هيا، تان توت.
شكرا جزيلا.
أود الحصول على تذكرتين للحفلة الموسيقية.
أوه، حسنا.
فقط أكتب اسمها وموعدكم
وأيضا مدرستها- هو-
أم، عفوا؟
انه. انه- شيء مضحك-
هو,تعني,انه
موعدي مع رجل
اسفة للحصول على تذكرة
يجب ان تكون فتاة وصبي وفقا للتقليد
تريد مني قتال هذه الساقطة، تانر؟
آسفة، ولكن هذا مجرد سياسة.
تانر، أنا فقط أريدك أن تعرف أني أشاركك الغضب.
الآن، ماذا سنفعل حيال ذلك؟ نحن؟
نحن نساعد المنحرفين
لتصحيح هذه المعتقدات
هذا هو سبب وجود مجموعتنا.
ارجوك احضر إلى اجتماعنا بعد المدرسة.
شكرا،ولكن يمكننا خوض معاركنا بأنفسنا
هذا لم ينتهي.
تقول انها فاحشة. ماذا هل نحن في سنة 2008؟
حسنا، هذه 20. اعطيني 20 آخرين.
اتريد ان تبقى هكذا الى الابد
ماكنزي لديه امر مختلف
على العموم انا احب الجار
نعم، وعلى ما يبدو لا يمكنك الحصول على ما يكفي
هذه هو حب الجار
يجب ان يتغير هذه في المدرسة.
لقد حصلت على عدة تعليقات في الفيسبوك.
هذه لا يغير ذلك.
اعتقد انني سأذهب
الى الاجتماع بعد المدرسة
لا سوليداد مجموعتها صغيرة
انها ستنزل من قيمتك
بالاضافة الى ذلك،واحدة من هؤلاء الساقطات
هم الذين فضحوك
تتذكر؟- تريد نصائحي؟-
اشتري تذكرة فقط
لا تقل لي انك تريد الذهاب حقا.
ماذا لدي لأخسره؟ صحيح انهم فضحوني
ولكن على الأقل نواياهم كانت نبيلة على ما أعتقد.
واسمحوا لي أن أقول فقط ... اذا كنتم رفاقي
لما لا تركزون ولو قليلا
وتتركون الازياء ولو ليوم
وتضهرون بعض الاحترام لحقوقي
هل تبدوا ذراعي مثل مايكل أوباما
او مادونا سكوري؟
مهلا! مهلا! مهلا! هل سمعت عن تانر؟
ماذا؟ ما فعل ... لم أكن ... ماذا سمعت؟
حسنا، على ما يبدو انه سيفعلها
في هذه الحفلة.
وسيذهب مع رجل في موعد
وهي قالت "أوه،لم يحدث هذه"
ثم قال، "أوه، نعم،
سنرى بشأن هذه
انتظر هل تانر سيذهب مع رجل في الحفلة
نعم. ليس لدي أي فكرة من هو.
مهلا، ربما التقى بشخص ما.
لا أحد يمكنني أن أفكر به.
انا ايضا.
اراك لاحقا.
اول شيء اعمله
أود أن اقدم لكم اول عضو شاذ
تانر دانيلز!
اهلا بك.
من الجيد ان ينضم لنا عضو اخر
اه،حسنا، أنا فقط هنا
لأنني أحاول لشراء تذاكر للحفلة
ولا يمكنه ذلك لان مدرستنا ضالمة
بقوانينها القديمة بشأن الحفلة
ماذا ستفعل حيال ذلك؟
نحن؟
نعم. انا انضم لكم
لكي ادعم صديقي المنحرف
آسف. أنا آسف.
فاوست، شكرا لك، ولكن نحن كاملون.
لذلك نحن لا نريدك
سوليداد، المنضمة مفتوحة لمن يريد الانضمام.
ولكن، سيدة هوكل، هذا خاص بي،انتي تعرفين؟
لديها اشياء،اشياء خاصة بها،
وانها تحاول اخذ مني
هل انتهيتي؟
هل يمكننا- مجرد لحظة واحدة، فاوست-
لقد لاحظنا الاتجاهات بشأنكن
في هذه المدرسة في الآونة الأخيرة.
يبدو أن الكثيرين منكن ايها الفتيات يعاملن تانر
على انه جائزة لتحقيق النصر.
سيدة هوكل، هذا سخيف.
هل هذه صحيح تانر
اسمعن يا فتيات. لقد حصلت.
مرة واحدة على افضل صديق منحرف
أوه،لقد كنا نتشارك الغرفة لسنوات
ولكنه الآن لم يعد معنا.
أوه، اللعنة.
ماذا؟ اين ذهب؟
من الواضح انه توفى ايها الغبية
يا إلهي، لا!
انتقل الى سان دييغو
كنت اقصد أنا وقطتي ...
أوه، يا إلهي.
كنا سعداء جدا، انا و هو
ماذا سنقوم بشأن، الحفلة؟
لم يقبلوا ان تأخذ صديقك الى الحفلة
وسأعمل مقاطعة واسعة للمدرسة
اذا لم ينفذوا مطالبي
وسأقوم بعمل حفلتي الخاصة
فوسيت،ستفعلين ذلك؟
أعني،انها حفلتك وانت ملكتها
هيا. ما هي الفائدة كوني ملكة
عندما لم يكون لدي ملك؟
اتعرفين سوليداد؟
لقد فعلتي الكثير من الاعمال مع هذه المجموعة،
ولكن اعتقد انه حان الوقت لبعض الأشياء
يجب ان تتغير حول هذه المدرسة.
من معي؟
اهلا تانر
اهلا. شكرا.
تبا تانر
لقد حجزت لك موعد مع اجمل منحرف
في الولاية كلها
لا يزال يحصل على موافقتك؟
ماذا؟ ولكن لم أكن ... ماذا؟
تانر دانيلز قابل بروكس فاوست البارحة
في الاجتماع
واتفقوا على بناء قوة جديدة بأسم
جي فاوست. لطيف، أليس كذلك؟
اتعتقد ان شقراء مثل هذه
تستحق التاج، تانر؟
حسنا، على الأقل أنها تدافع عن حقوقي
ماذا؟ من فضلك. انها لا تفعل هذا من جلك
او من اجل المنحرفين.
بالتفعلها من جل الفوز بالمسابقة
أوه،اتقصدين كما اتغليته مع كريستن؟
أيا كان! حاولت ان اغويه بالجنس
انا اعامله وكأنه إنسان
وليس كأحد لا يرغب بالجنس
هيا، تانر. لقد اكتفيت
من تمثيلها المسرحي السيء
لدينا ثورة للتخطيط لها.
لا تأتي الي،ايها العاهرة!
نعم،هذه رائع.
حسنا اعدك لن اشرب
اراك هناك.
اهلا.
ما الأمر؟
ليس كثيرا.
انت تقوم بعمل جيد بالحفلة
تنظم للتجمعات وتعمل ملصق جديد
أنا لا احب هذه. أنا فقط ... هذا ليس عدلا.
نحن ينبغي أن نعامل مثل أي شخص آخر.
نحن؟، يجب عليك أن تسألني أولا.
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت وأنا. الحفلة الموسيقية.
قامت كابريس بترتيب هذه الشيء مع صديقها. أنا فقط ...
قف، قف، قف، قف، قف. من الذي قال أي شيء
حول ذهابنا الى الحفلة معا؟
مجرد أن- لا، لا، كنت أقول-
مثل، إذا أردت أحد الأصدقاء للذهاب معك،
ولكن، من الواضح أنك حصلت عليه,اعتني به
من الواضح ان اميرك الخاص الساحر
يوفر لك كل ما تريد ...
والسخافات ايضا.
وصلتني رسالتك على الفيسبوك.
لماذا ترتدي نظارات شمسية؟
هل مدربك الصوتي يعرف أنك تدخنين؟
انظر، نحن نعلم جميعا انك منحرف
اكثر من حلقات برنامج غلي ملاحظة غلي برنامج للغناء ولكن هناك العديد من المنحرفين منضمين له
أنا لست كذلك!
ما هي وجهة نظرك؟
حسنا، أنا بحاجة إلى منحرف، وانت بحاجة الي لنقف.
ضد تانر فاوست في الحفلة،
وهذه يترك فرصة
لاكون ملكة
لذا،هل تريد مواعدتي، وربما حتى ملكي؟
حسنا، إذا كنت تريد اكثر اقناعا
انظر هذه الصور لتانر
يمكن أن نفعل أفضل، ولكن أنا معك.
مرحبا جميعا. كابريس،لقد قلتيي
لقد قلتي هناك شيء تريدين ان تتحدثي عنه؟
نعم.
احببت ردائك.
شكرا.
ادعموا الحفلة التقليدية
من خلال شراء التذاكر
يمكن لجميع الطلاب حضور الحفلة
يمكن أن احصل على واحدة، من فضلك؟
لا آسف.
لا انت لست ضمن اللائحة؟
لدينا مساحة محدودة جدا في المرقص،
ولكن أنا واثقة ان كابريس بطرازها القديم
لديها الكثير من التذاكر المتاحة. شكرا لك.
فوسيت، ما هذا بحق الجحيم؟
تانر،اذا اردت القيام بحفلة للمنحرفين
يجب ان تبقيها حصرية
انظر، أنا لم اضع هذه القواعد،
لكن ان لم نفعل هذه ستكون حفلة فاشلة
خطأ.
رائحتك رائعة.
شكرا لك.
قلت لك. هذا جنون.
انهم يلعبون مثل الاطفال
أو شيء من هذا.
آسف، إلين لا يمكنك اخذ تذكرة
مع رجلك الفقير هذه
انها حفلة للمهمين
اذا كنتي مهتمة بالحفلة ضد المنحرفين؟
يجب ان تعرفين اذا انخفضت كمية الحضور ستفشل الحفلة
يجب ان تعيدي النظر بما قلتيه. صحيح برنت؟
بالمناسبة،هل غيروا اغنية الحفلة
الى اغنية المحاصرون في الخزانة لاجلك؟
محاولة جيدة، ولكني أعرف الحقيقة
ان برنت هو رجل جيد.
مثل كاني وأو ديدي أو تايلر بيري.
اي كا.
أيا كان.
كلمة كاملة. لقد قلتها.
توفي أريد الذهاب إلى الحفلة الموسيقية.
مهلا، اشلي، تعرف كابريس بماذا تلقبك
بالزنجبيل الاحمر من وراء ظهرك؟
فعلت هذا؟
حسنا، قالت فاوست ان دينكم
هو نوع لا يجلب العلماء او مشاهير
حسنا،اتعرفون شيئا؟
تبا لكم.
ستكون بخير.
وسأشتري تذكرتين لحفلة خالية من الشواذ
شكرا لك.
بنطال لطيف.
وانت.
انتم لا تبيعون التذاكر
للاشخاص الغير مهمين
اهدئي ايها السمينة
انتي وصديقك الشاذ سأسمح لكم بالدخول مجانا
أنا أقدم لكم تذكرة على طاولة الاطفال
ونحن لن تأتي الا إذا تدفعت لنا، فاوست.
أو ينبغي أن أقول "الفاشي"؟
انها جنازتك
اذن سأبدأ الحداد الآن.
ايها السمينة! أعني، صوفي اللعنة ... انتظري!
اتعرف شيء؟
كلاكما أصبحت أكثر من
كلاب زينة لهاتين محبات الموضة
اصبحتم ادوات
بكل معنى الكلمة.
تانر. تانر.
تانر! تانر!
تانر!
ما خطبك؟
لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن! عفوا؟
لقد عملت كل هذه من اجلك
حقا؟
لقد بدأت اصدق انني حقا صديقك؟
ولكن ما هي الحقيقة؟ أنا فقط أداة لكي،
انتي تستعمليني كمفتاح لاغاضة كابرس واشلي
انت على حق.
انظر، في البداية أردت ابقائك لنفسي.
بعد ان تخلى عني هاملتون نعم، هذا صحيح،لقد تركني ...
ظننت أنني بحاجة لك إلى جانبي لتحقيق الفوز.
ولكن الأمر مختلف الآن.
أنا حقا أحب التسكع معك
حقا.
اذن لماذا عملتم حفلات منفصلة؟
انتي ستربحين بكل الاحوال
لا تكن واثقا من ذلك.
أخذت نظرة خاطفة في بيانات الاقتراع.
أنا محبوبة مع المشاهير،
لكن 90بالمئة ما تبقى من المدرسة،
يعتقدون اني عاهرة بلا روح.
أعني، انه يريدون التصويت لاشلي بدلا عني.
على الأقل أنها لطيفة.
كابريس انها موهوبة
ماذا املك؟
انا.
حقا؟
انتي لديك مشاعر اكثر مما يراها الناس فاوست،
انتي الوحيدة التي وقفت بجانبي
اذا كان هذه مهم، اذن لنفعلها.
ونجعل الجميع يأتون الى الحفلة
وتأكدي انك ستحصلين على هذا التاج.
اتفقنا؟
نعم.
شكرا لكم جميعا،للمساعدة على حفلة خالية من الشواذ
لذلك، أنا أفكر بنشاط رومانسي ماذا عن محل الخواتم؟
هذه ساحر. أحب ذلك.
خواتم في الحفلة
لدي خطة مختلفة؟
استمعوا ايها السيدات. تانر وفاوست خطتهم
جمع الاولاد الامعين في الحفلة
إذا لم نتصرف بسرعة، لن يكون لدينا عدد كاف من الناس
ما يتعين علينا القيام به هو حفلة كبيرة
تفهموني؟
مدهش.
الا تظن أن هذا مبالغ به، برنت؟
انا احارب النار بالنار
مهلا. أوه، يا إلهي!
اهدئ.
أردت فقط أن أقول لك كم أنا معجب بأعمالك.
انت منظم
أعني، عندما سمعت ان تانر سيذهب للحفلة
مع ذلك شخر آخر، لقد كرهته.
حقا أعني، مثل، رجلين، مثل ...
اذن، هل تريد أن تعرف كم انا صريح؟
مجددا.
قف.هل هذا الواقع يحدث، أو حلم؟
لأنني غيرت غيرت شراشف سريري البارحة.
لا، انها حقيقة- أوه، يا إلهي-
انتظر,انتظر
كيف عرفت؟ أعني،هل تانر اخبرك؟
لا،لقد عرفت من نفسي.
لان تانر لم يكلمني منذ ان حاولت التقرب منه
انتظر. ماذا أفعل؟
لا، لا مستحيل.
ان تانر رفضك
انا احترم نفسي
الان, عندي بعض الاعمال
لملصقات الحفلة علي انهائها
كان ذلك قريبا,اللعنة!
أنا آسف لذلك.
كلمة بورم هي اختصار لكلمة حفلة وليس لكلمة الايدز
فقط برنت يمكنه التفكير بهذه
الهجوم القبيح
قلت لك ... لقد خسرته
ما هذه القرف بماذا كنتم تفكرون؟
هذه اللغة غير مقبولة!
ايها الرئيس انا كمتدين
أعتقد ان هذه الكلمات مناسبة
أوه،ما هذه الكلمة "الحفلة هي شعار للجنس!"
اهذه الكلمة تناسب الحفلة؟
ولا ترمي السلطة
اتت سيدة الكافتريا الي
تسألني إذا غيرت في القائمة!
اتصلت بي وكالات الأنباء
واتحاد الحريات المدنية.
الفيسبوك!
وتيتر!
نحن ... نحن لم نفكر.
حسنا،لقد خاب املي فيك
ايها السيد
كنت أتوقع أكثر منك.
كنت أفكر ان افصلكم جميعا
ولكن بدلا من ذلك سألغي حفلتكم.
أوه، انتظر، لا! لا يمكنك أن تفعل ذلك!
انتظر لحظة.هذا سيحولنا إلى منبوذين اجتماعيا.
نعم، وهذا ليس عدلا لا يمكنك الغاء الحفل
أن حفلة موسيقية هي من اختصاص الرئيس كرو،
وهو لم يسمح بتعزيز الكراهية.
الآن اخرجوا من هنا قبل أنا أغير رأيي حول فصلكم.
لقد كان هذه رائع.
شكرا لك.
حسنا تانر، يبدو اننا نملك اللعبة الوحيدة في المدينة
رغم ذلك، برنت،اريد ان اقول لك.
كانت تلك العلامات جميلة جدا
آسف.
يا جنود المسيح
لقد الغوا حفلتنا؟
سننظم مظاهرة
ضد رقصهم المنحرف
هي محقة
الامر كله حول الملكة
ولكن ان اخذنا بقعة الضوء منهم
يمكننا احداث شيء هائل
القيم العائلية!
! الأسرة ...
توفي كيف امكنك؟
تلك العلامات التي قمت بها كانت لئيمة جدا.
حبيبتي، كنت أحاول حماية علاقتنا.
أوه، حسنا، تهانينا. فعلت العكس.
لقد انتهينا.
كيف تسير الأمور؟
أوه، رائعة.
لقد ابتكر طريقة عبقرية لاسقاط تانر
بأعمال ذكية.
اعمال ذكية ومتقنة
حسنا،انتم مجانين المسيح
ستعملون احتجاج خارج الحفل وكابريس وانا
سنخترق الحفلة بطريقة قاتلة.
مثل جيمس بوند.
وفي اللحظة تانر وفاوست
يتوجون الملك والملكة، سنسقط عليهم هذا.
هذه لامع جدا ولاصق جدا
تانر سيكره ذلك.
ذات مرة في الصف الرابع طريق الخطأ،
اسقطت عليه مثل هذه
وفي وقتها لم يتحدث معي لمدة شهر.
انها مثل أطول لم نتحدث بها معا
تعرفون، حتى الآن.
وفاوست سيلتصق هذه
بشعرها لعدة أشهر
سوف تضطر إلى ان تحلق شعرها مثل بريتني.
نعم! أنا أحب ذلك!
مكيدة رائعة يا اصدقاء.
أنا سعيدة جدا نحن أصدقاء الآن.
كنت أريد دائما اس,بي,اف
ماذا تعني اس,بي,اف
صديقة سوداء وقحة
بينما برنت وبريس يخططون،
أدركت ان لدي
الأعمال غير منتهية يجب ان انجزها.
اهلا.
اعني اهلا.
لدي شيء لاقوله.
تانر، حبيبي ماذا؟ أتريد وجبة خفيفة.
لا، شانون،أنا لست جائع.
أنا، أم ...
أنا عندي شيء اقوله لكم
وأنا لا أهتم اذا اعجبكم أم لا.
تانر؟
حبيبي ما هو؟
أنا، أم ...
أنا ... لن اذهب الى الحفلة
مع فاوست غدا.
أعني، انها ستأخذني، ولكن أنا عندي موعد آخر ...
مع صبي.
انا أحب الأولاد.
أعني،ليس كل الرجل
الرجال. الذين في مثل عمري.
ابراهام لنكولن فعل ذلك. لقد قرأته في مكان ما.
وهو من افضل الشخصيات لدي
لذلك يجب ان تقولوا شيئا
قبل ان أقول المزيد من الأشياء.
تانر ...
نحن نعلم.
انتم ماذا؟
نحن نعلم.
ولا بأس به.
على الرغم من اقوالك حول ابراهام لينكولن
لا أعتقد انها حقيقية.
تانر حبيبي.
يعني أنت لم تكن
تمسح كل ما في الإنترنت.
لقد رأينا بعض الاشياء.
كلمة. لقد رأينا بعض الاشياء.
أعني،من كان يعرف
انت 100 بالمئة
لديك حساسية من النساء
لا يهم! من يهتم؟.
استطيع ان اكون منحرف
نعم، هذا صحيح!
بالطبع يمكنك ذلك.
حسنا، حسنا، أم ...
اذن، هذه جيد.
انا سأذهب
تانر حبيبي، هل تحتاج إلى وجبة خفيفة؟
انت نحيف.
يمكن ان يكون منحرف.
ما التالي.
أوه، حفلة موسيقية! دعونا نفعل ذلك!
أوه، هذا لطيف.
أوه، هذا جميل
يا فتاة تبدين رائعة.
شكرا
كنت أتحدث إلى ابني.
شكرا لك.
مستعد؟
نعم- دعنا نفعل ذلك-
كابريس،أنا معجبة.
أعني،انتي جميلة
حبيبي، ايمكن لي ... فقط أريد ...
اسمع، أنا فقط أريد أن أقول أنني لا أعرف ماذا،
كما تعلم، كل هذا وأنا لا اعرف ...
أيا كان ... أيا كان ما تدعوا نفسك به.
أعني،خلاصة القول أمك تحبك جدا،
الى درجة الجنون
ان هذه ساخر
انه محرج تقريبا.
لذلك،اردتك ان تعرف فقط
شكرا. أنا أحبك أيضا.
أوه، يا الهي. شكرا جزيلا.
لا اريد ان افسد مكياجك
سنقتلكم حتى الموت
استعدوا للعمل
أخيرا. أين كنت؟
ولماذا أنت ترتدي ذلك؟
ستتخلى عني للذهاب معها
اشلي تركت توبر
وتريد صديق منحرف لمرافقتها للحفل.
انها لاتزال تعتقد اني منحرف
على الرغم مما فعلناه
ما هذه الإهانات والإذلال الذي تحدث للرجل
من اجل هذه الفتيات
أنت حقا شاذ
مذنب.
على محمل الجد، صوفي، يمكنك أن تفعل لي معروفا كبيرا
وتغطي الحفلة لاجل الجريدة
لا- هيا! من فضلك-
انتي تعرفين اكثر من كل الناس
أن هذا الجنون يحتاج إلى توثيق.
انا سأتعب يدي وادفع نقود تذكرة
بينما هم لا يدفعون سنت واحد
للوصول الى هناك.
هذه تصريح مرور.
حسنا، ولكن انا سأذهب فقط إذا كان هناك مقبلات.
نعم!
لا تعانقني
انت تفعلينها مرة أخرى.
ماذا؟
ذلك الصوت الذي تصدره الفتيات عندما يرون منحرفين
نعم، انه نفس الصوت الذي يصدره الناس
عندما يرون حيوان لطيف يرتدي ملابس الإنسان.
اوه سيء. هل هذا أفضل؟
نعم.
كلكم ستحرقون!
فكروا في ارواحكم
الم تقرأوا الانجيل؟
الرجل يضاجع المرأة فقط
هذه رجس! "
رجس!
ستذهبون إلى الجحيم!
هذا جيد.
انا ادخل الحفلة مع منحرفين اثنين
وهذه شيء مهم.
صوريني رجاءا
كابريس.
برنت.
من المضحك رؤيتكم هنا.
اهلا بكم.
لقد عرفنا اخطائنا
لا يمكننا الانتظار لرؤيتك تتوجون.
لانكم تستحقون ذلك
اترون يا رفاق؟ كل شيء جيد.
جميعنا لدينا صديق منحرف
في الواقع ليس كلنا منحرفين
صحيح برنت ليس منحرف
بالتأكيد هو كذلك.
اهلا يا شريكي.
اهلا.
اليس هذه شيء معقد؟
لم أكن أعرف اننا
سنكون متلائمين لهذه الدرجة.
أعلم ذلك؟ آسف حول هذه.
تريد الخروج من هنا؟
أنا أعرف مكان يمكننا به التعرف على بعضنا اكثر.
نعم، هذا يبدو جيد. أنا فقط أشعر أنني يجب
ان ابقى من اجل للفاوست بسبب...
تانر- انها مثل-
تانر- انها رقيقة-
تانر- وهي-
عرفت نحن لم نتلائم
لذا، إذا كنت لا تمانع، انا سأذهب
حسنا.
ليلة سعيدة.
بالتأكيد.
ماذا تفعل؟
أشعر بأنني كالوحش
تعرفين عندما تشعرين انك مقدمة
على شيء ولا يمكنك ايقافة؟
دعني انظر.
حسنا، حسنا، أنا أرى ذلك.
والخبر السار هو انه سينتهي كل شيء بعد بضعة ساعات.
شكرا.
ولكن إذا اردت الأمور ان تطول
عليك التعلم وجعله يحبك
لن يحدث.
اعتقد انني قضيت كل هذا الوقت كوني صديق منحرف
ولم اتعلم كيف اكون شاذ حقيقي.
حسنا، يبدو لي انه لا يستحقك.
أنا افتقدكم كثيرا.
لا أستطيع أن أصدق أنني تخليت عنكم.
لا أعرف ما حدث لي.
لقد خفت
ناهيك انك عميت بأضواء الشهرة
والأسنان المبيضة والشعر؟
تانر؟
التتويج بعد بضعة دقائق فقط
الاغاني رائعة.
حسنا، مرحبا ايها، السيدات والسادة،
وكل شيء.
هذه هي لحظتنا.
سنهيمن
هذا هي لحظتنا سندمرهم.
نحن فريق جيد.
إنه لمن دواعي سروري أن اعلن لهذا العام،
ان ملك وملكة الحفلة
"L-G-B-T-Q-A
وكل حرف آخر يمكنكم التفكير به لتسمية الحلفة
لذلك، من دون مزيد من المقدمات ...
الفائزين هما
فاوست ...!
تانر وفاوست!
ألف مبروك. يستحقها عن جدارة.
قل لي عندما يقفون بالمكان المناسب
ألف مبروك.
نحن نحبك، تانر.
شكرا لكم.
أوه، يا للسماء. هذه مفاجأة.
فوسيت، أريد أن أقول شيئا.
حسنا.
هذا من اجلك.
انتظري امنحيه لحظة
نحن نحبكم
شكرا لكم
لجعلي ملك حفلة المنحرفين.
أوه، يا إلهي،انه سيقوم بالأمر
لا أريد ملك حفلة المنحرفين
أو أن اكون أفضل صديق منحرف او احصل على زواج منحرف
أنا فقط الذهاب الى الحفلة،
اكون صديقا,اتزوج ربما
انتم جميعا تروني كمشروع او اداة
أعتقد انني اذنبت بحق نفسي
اعتدت ان اختبئ وراء اصدقائي واستعملهم كدرع
كان لي أصدقاء يهتمون بي،
سواء كنت منحرف أو أيا كان.
وكان لي أفضل صديق اشترك معه في كل شيء.
وكل ما أريده هو ... أعني،سأعطي أي شيء
ليكون صديقي مرة أخرى.
شكرا جزيلا.
هذه شيء جميل
أوه، لا!
أوه، يا إلهي.
برنت!يا للمسيح. هل أنت بخير؟
أعتقد أنك استطعت ان تجلبني الى المسرح
مع خطابك الكلاسيكي؟
ايها المبتدء.
لقد خرج برنت من العزلة
في انفجار لامع، مثلما أراد دائما،
واستعدت صديقي المقرب.
كابريس،هل أنجزت المهمة؟
اه، ليس بعد.
حسنا،لقد وضحتم وجهة نظركم.
وأنا ايضا. الآن لديكم خيارين.
يمكنك البقاء هنا، والشعو بالملل
وتجميد اجسادكم مع هذه المجنونة
أو يمكنك أن تأتون الى الداخل والتمتع بالرقص
مع المجانين بالداخل.
أعني، هل تريدون حقا الذهاب للجنة
وهي مليئة بمثل هذه المجنونة؟
هذا ما ظننت.
فالنذهب.
انه خياركم! اركضوا نحو الهلاك!
سأراكم جميعا في الجحيم!
أعني، أنني لن اراكم هناك لاني لست موجودة هناك
ولكن على الأرجح،سأركم من خلال نافذة او شيء اخر
حيث يمكن للناس في الجنة ان ينظرون الى الناس في الجحيم!
وأنا أراكم من خلال تلك النافذة!
هذه سيء.
لقد كتبت في التاريخ
كأول ولد في المدرسة يعترف
لكنني بالتأكيد لم اكن الأخير لأنه كما اتضح،
ان العزلة والثانوية هي الشيء نفسه.
انه شيء لا تطيق الانتظار للهروب منه
ولكن الخوف من الموت ما يحدث خلفه.
كلاهما يجعلك تصاب بالجنون
لانك صنعت لنفسك هوية سرية،
أو يجعلك مرتبك ...
أو محطم ...
او حتى نصف مجنون
انت شخص مثير
أنت أيضا.
هل ستعترف، أليس كذلك؟
لاجل شخص مثلك اكيد سأفعل
امام كل المتدينين
عندما تكون هناك، كل شيء صغير
يبدوا كبيرا لك،
ولكن عندما تعترف
تتسائل لماذا قمت بهذه
وبينما الأمور لا تزال سيئة لكل واحد
ستغادر الثانوية
وكل شيء
انتهى.
الان بعد ان اعترفت
أنا؟
ماذا عنا نحن؟
عنا؟
حسنا، أنا فقط ... كنت ... هاه؟
ماذا؟ لا، تكلم أولا.
كنت أفكر ...
كما تعلم، إذا انتهى بنا المطاف معا ...
هذه ما سيحدث
ان كان هذه فيلم المدرسة الثانوية.
صحيح، وكما تعلم،
ولكن نحن لم نحصل على قبلنا
حسنا،وسنحصل عليها
ربما سنستمر لبضعة أشهر ...
.السنة.
ثم ماذا؟ ثم نذهب إلى الكلية
وبعد ذلك اخونك وهذه غريب
وسأفقدك إلى الأبد.
اذن ما تقوله هو
بدلا من إشباع رغباتنا
بدلا من المخاطرة كونك صديقي المنحرف
أنا أفضل أن تبقى افضل صديق منحرف لي
تبا لك
بعد ما اعترف برنت انه منحرف
اشلي وجلين فازوا كأفضل حبيبين
عندما اعترف انه ليس منحرف
وسمت هي نفسها ملكة الاوز
لكن استغرقنا وقتا أطول لإقناع فاوست بالاعتراف
بأنها محبة للكيمياء
أوه، يا إلهي!
فازت صوفي على منحة دراسية
بعد أن نشرت تحليل يعتبر جيدا
عن اهتمامات المراهقين
واحتياجاتهم للذات
برنت وكابريس بأكثر شيء درامي
دعونا نواجه الأمر
لفازوا كأفضل منحرف ووغدة
أما بالنسبة لي، لم افز بشيء
مع كل الاحداث التي خضتها
في حياتي الجنسية او غيرها
ولكن الاشياء الاخيرة التي حدثت حولي
لم اكن اداة او شيء جانبي
لقد كنت انا فقط.
ولم اكن مثير جدا
ولكني كنت سعيد
اعني مثير ليس بكوني منحرف
نعم، هذا كل شيء. ترجمة:ريهام ميتال يرجى الحفاظ على حقوق الترجمة